|
|||||||||
|
|||||||||
Fr. 28.09.12 - 11:05:28 Puschtra Pirat   Registriert seit: Dezember 2007 Posts: 6.261 Fan von: HC Pustertal |
Anton Höller hat heute in der Dolomiten leider einen Riesenbock mit dem "Shoutout" der Rittner geschossen (oder war das Spiel etwas tatsächlich zum Schreien?  ). Nachdem mich solche sinnentstellenden Fehler auch hier auf sonice immer schon gestört haben möchte ich die Gelegenheit nutzen und für eine korrekte anwendung der Eiskockeyfachsprache plädieren, also nochmal für alle:
Wenn ein Tormann ohne Gegentor bleibt so spricht man von einem Shutout (sinngemäß übersetzt: "Aussperren des Pucks" Ein Penaltyschießen am Ende eines unentschiedenen Spiels heißt Shootout ("man schießt sich den Sieg aus") Ein Shoutout hingegen ist kompletter Nonsense, höchstens noch zum "Schreien" Und übrigens: Wir Puschtra hoffen morgen wieder auf ein schönes Bullytor von Iannone wie damals , und nicht etwa auf einen schönen neuen Pulli  |
||||||||
0
18
Antworten | Zitieren
|
|||||||||
| Posting von Patza wurde automatisch ausgeblendet. Jetzt einblenden | |||||||||
Fr. 28.09.12 - 11:17:30Patza  Registriert seit: September 2000 Posts: 14.003 Fan von: HC Pustertal |
pirat for president! | ||||||||
| 0
1
Antworten | Zitieren
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
|||
|
Eishockey Forum - Plädoyer für eine gepflegte Eishockeyfachsprache!
© 2000 - 2025 piloly.com - Internetagentur Südtirol